Content Specialist / Translation coordinator

  • Anywhere

W Listonic tworzymy aplikacje, które pomagają oszczędzić czas, pieniądze i prowadzić zdrowszy styl życia milionom użytkowników na całym świecie. Pracujemy w zgranym, zorientowanym zadaniowo, 30-osobowym zespole.

Tworzymy światowej klasy aplikacje, które promujemy na globalnych rynkach. Jesteśmy znani z najlepiej ocenianej i zarazem najczęściej pobieranej listy zakupów na świecie. Ponadto rozwijamy jeszcze kilka innych, dużych projektów mobilnych, co sprawia, że każdego dnia, z naszych aplikacji korzystają setki tysięcy osób.

Dlatego też szukamy osoby, która dołączając do naszego zespołu contentowego pomoże nam w zarządzaniu tłumaczeniami oraz treścią w aplikacjach mobilnych.

 

Czym będziesz się zajmował(a):

  • Publikacją oraz moderacją treści na nowoczesnej platformie do zarządzania tłumaczeniami (Crowdin)
  • Pozyskiwanie nowych tłumaczeń, koordynowaniem pracy tłumaczy i proofreaderów
  • Budowaniem i utrzymywaniem relacji z tłumaczami z (dosłownie) całego świata
  • Działaniami z zakresu lokalizacji, czyli dostosowania do danych rynków
  • Tworzenie treści do aplikacji (parenting, fitness, zakupy, lifestyle) oraz research wartościowych źródeł, będących podstawą do tworzenia tekstów
  • Rozwijaniem nowych formatów contentowych (jesteśmy otwarci na Twoje pomysły)
  • Współpracą z product managerkami, zespołem developerskim oraz pozostałymi działami firmy
  • Ciągłym podnoszeniem swoich umiejętności, poznawaniem niuansów i najlepszych praktyk tworzenia efektywnych treści

Ważne są dla nas:

  • Świetna samoorganizacja, duża dbałość o szczegóły oraz staranność w wykonywaniu powierzonych Ci zadań
  • Otwartość, łatwość nawiązywania kontaktów, empatia
  • Lekkie pióro, świetna znajomość zasad języka polskiego i doświadczenie w pisaniu
  • Bardzo dobra znajomość angielskiego (co najmniej C1)
  • Świadomość różnic kulturowych, ciekawość świata
  • Znajomość Excela
  • Znajomość większej ilości języków nawet na poziomie podstawowym

Dodatkowo doceniamy:

  • Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów
  • Znajomość WordPressa
  • Pisanie własnych tekstów “do szuflady”, prowadzenie bloga etc.
  • Zainteresowanie zagadnieniami z obszarów marketingu internetowego, copywritingu, UX czy też pasji do aplikacji mobilnych

Co oferujemy / Dlaczego warto?:

  • Pracę zdalną lub w komfortowym biurze w samym centrum Łodzi
  • Stabilną pracę w twórczym, zgranym i kompetentnym zespole
  • Ciekawe projekty doceniane przez Apple, Google oraz użytkowników na całym świecie
  • Realny wpływ na nasze produkty, gdyż tworzymy je dla siebie, aby faktycznie ścigać się z najlepszymi, a nie dowozić wymagania klientów. Lubimy eksperymentować
  • Kulturę dzielenia się wiedzą i materiały branżowe zamawiane według Twoich potrzeb
  • Płaską strukturę, indywidualne podejście i szybkie podejmowanie decyzji
  • Stabilne zatrudnienie, elastyczne godziny pracy oraz brak nadgodzin
  • Cykliczne wyjścia integracyjne, spotkania przy pizzy, piwie i grach (oczywiście, gdy pandemia zacznie się kończyć, do tego czasu integracje online)

Proces rekrutacji w Listonic.

Jeśli czytając Twoje CV ocenimy, że możesz być tą odpowiednią osobą, to

  1. Zadzwonimy do Ciebie i przeprowadzimy wstępną rozmowę telefoniczną.
  2. Jeśli obie strony podtrzymają zainteresowanie, to poprosimy Cię o wykonanie prostego zadania w domu.
  3. Jeśli zarówno Ty, jak i my będziemy dalej zainteresowani, to porozmawiamy na video lub spotkamy się.
  4. Złożymy ofertę lub podziękujemy za udział w rekrutacji. Jeśli będziesz chciała/chciał, to podzielimy się feedbackiem.

Możliwa jest też dodatkowa rozmowa video, telefoniczna lub spotkanie.


Dołącz do nas i zdobądź praktyczne doświadczenie!

 

Aplikuj teraz
Lub skontaktuj się z nami na praca_content@listonic.com

 

Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych przeze mnie w zakresie przesłanego życiorysu przez Listonic Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 99 (90-425 Łódź) KRS: 0000326899, NIP: 7251990050, w celu udziału w bieżącej oraz przyszłych rekrutacjach o takim samym lub zbliżonym profilu (przy czym nie dłużej niż przez okres dwóch lat).

Wyrażenie zgody jest dobrowolne, jednak niezbędne do udziału w rekrutacji. Przyjmuję do wiadomości, że mogę w dowolnym momencie wycofać tę zgodę poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres iod@listonic.com z adresu, którego zgoda dotyczy. Wycofanie przeze mnie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie mojej zgody przed jej wycofaniem.
Informacje o przetwarzaniu danych

  1. Administratorem Pani/a danych osobowych jest Listonic Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 99 (90-425 Łódź) KRS: 0000326899, NIP: 7251990050, email: iod@listonic.com.
  2. Administrator w celu należytej ochrony danych osobowych powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować pod adresem e-mail: iod@listonic.com.
  3. Administrator przetwarza dane osobowe w celu realizacji procesu rekrutacji.
  4. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest udzielenie przez Panią/a zgody.
  5. Dane będą przechowywany do chwili odwołania udzielonej przez Państwa zgody.
  6. Odbiorcami danych osobowych będą: podmioty zewnętrzne dostarczające i wspierające systemy teleinformatyczne Administratora, świadczące usługi związane z bieżącą działalnością Administratora – na mocy stosownych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych oraz przy zapewnieniu stosowania przez ww. podmioty adekwatnych środków technicznych i organizacyjnych zapewniających ochronę danych.
  7. Każdej osobie, której dane są przetwarzane, w zakresie wynikającym z przepisów prawa, przysługuje prawo dostępu do swoich danych oraz ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
  8. Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

To apply for this job email your details to praca_content@listonic.com

Comments are closed.

facebook-icon twitter-icon youtube-icon menu-icon send-icon copy-icon